پرسش نامه فارسی درد مک گیل؛ ترجمه، انطباق و پایایی در بیماران مبتلا به سرطان: گزارش کوتاه
نویسندگان
چکیده
زمینه و هدف: پرسش نامه درد مک گیل کاربردی ترین ابزار استاندارد سنجش درد مزمن است. با توجه به تفاوت های فرهنگی، این پرسش نامه به زبان های مختلفی ترجمه شده است. بر این اساس مطالعه حاضر به ترجمه، بومی سازی و بررسی پایایی پرسش نامه درد مک گیل به زبان فارسی می پردازد.روش بررسی: پرسش نامه به روش انطباق میان فرهنگی و با حفظ ساختار اصلی پرسش نامه درد مک گیل ترجمه شد. در مجموع 84 بیمار مورد پرسش گری قرار گرفتند که پس از 24 ساعت، پرسش نامه برای 30 نفر از بیماران که شرایط ثابتی را حفظ کرده بودند، مجدد تکمیل گردید.یافته ها: ضریب آلفای کرونباخ پرسش نامه (84n=) 85/. و ضریب پایایی در تمام حیطه ها (حسی، عاطفی ارزیابی و متفرقه) بالای 8/0 محاسبه شد. ضریب پایایی گروه های تشکیل دهنده، ارتباط معنی دار را در طول زمان انجام تست حفظ نمود.نتیجه گیری: پرسش نامه فارسی درد مک گیل ارایه شده در مطالعه حاضر از انطباق فرهنگی و پایایی کافی برای استفاده در مطالعات اپیدمیولوژیک درد مزمن برخوردار است.
منابع مشابه
پرسشنامه فارسی درد مکگیل؛ ترجمه، انطباق و پایایی در بیماران مبتلا به سرطان: گزارش کوتاه
Background: McGill pain questionnaire is the most useful standard tools for assessing pain. McGill pain questionnaire contains 78-word descriptive of the 20 subclasses form-ing in three main sensory, affective and evaluative domains. Due to cultural differences, the questionnaire has been translated into several languages. This study aimed to transl-ate MPQ into Persian language and assess its ...
متن کاملپایایی و روایی نسخه فارسی پرسشنامه کوتاه درد در بیماران مبتلا به سرطان
The Reliability and Validity of the Persian Version of the Brief Pain Inventory in Cancer Patients P. Vakilzadeh MSc , N. Nakhaee MD Received: 13/02/06 Sent for Revision: 24/06/06 Received Revised Manuscript: 08/07/06 Accepted:03/10/06 Background and Objective: The need for a standard instrument to assess pain in cancer patients is universally accepted. The aim of this study was to a...
متن کاملارزیابی فرم کوتاه شده پرسش نامه درد مک گیل در زنان باردار نخست زای مراجعه کننده به زایشگاه فاطمیه شاهرود
مقدمه: پرسش نامه درد مک گیل ابزار مناسب و قابل اعتمادی برای درمان انواع دردهای مزمن و حاد با شدت متوسط تا شدید میباشد و به زبانهای مختلفی ترجمه و تایید شده است. هر چند طی سالهای اخیر استفاده از فرم کوتاه شده پرسش نامه درد مک گیل توصیه شده است، اما پرسش نامه مذکور تنها به دو زبان فرانسه و انگلیسی، ترجمه و مورد استفاده قرارگرفتهاست. مطالعه حاضر به ارزیابی پرسش نامه کوتاه شده درد...
متن کاملروایی و پایایی نسخه فارسی پرسش نامه بوستون در بیماران ایرانی مبتلا به سندرم تونل کارپ
مقدمه: استفاده از پرسشنامه تونل کارپ بوستون برای اندازه گیری شدت علائم و وضعیت عملکردی افراد مبتلا به سندرم تونل کارپ (cts)رایج است. هدف از انجام این مطالعه ترجمه، بومی سازی و بررسی روائی و پایایئ نسخه فارسی این پرسشنامه می باشد. مواد و روش ها: پرسشنامه دارای دو بخش ارزیابی شدت علائم (bq-ss ) با 11 سوال و وضعیت عملکردی (bq-fs ) با 8 سوال است. پس از تهیه نسخه فارسی توسط دو مترجم و تجزیه و تحلیل ...
متن کاملویژگی های روانسنجی پرسش نامه کیفیت زندگی مک گیل در نمونه افسرده بهبودیافته ایرانی
ویژگی های روانسنجی پرسش نامه کیفیت زندگی مک گیل در نمونه افسرده بهبودیافته ایرانی
متن کاملمقایسه تأثیر وضعیت طاق باز و دمر بر وضعیت تنفسی نوزادان نارس مبتلا به سندرم دیسترس تنفسی حاد تحت درمان با پروتکل Insure
کچ ی هد پ ی ش مز ی هن ه و فد : ساسا د مردنس رد نامرد ي سفنت سرتس ي ظنت نادازون داح ي سکا لدابت م ي و نژ د ي سکا ي د هدوب نبرک تسا طسوت هک کبس اـه ي ناـمرد ي فلتخم ي هلمجزا لکتورپ INSURE ماجنا م ي دوش ا اذل . ي هعلاطم ن فدهاب اقم ي هس عضو ي ت اه ي ندب ي عضو رب رمد و زاب قاط ي سفنت ت ي هـب لاتـبم سراـن نادازون ردنس د م ي سفنت سرتس ي لکتورپ اب نامرد تحت داح INSURE ماجنا درگ ...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
مجله دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهرانجلد ۷۱، شماره ۱، صفحات ۵۳-۵۸
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023